1 00:00:01,436 --> 00:00:04,047 Раніше onMacGyver, візьміть це 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,267 а потім переконайтеся, що ви .поверни це мені 3 00:00:09,966 --> 00:00:11,924 ! Злазь 4 00:00:11,968 --> 00:00:13,361 ? Що в біса відбувається 5 00:00:13,404 --> 00:00:15,121 А в кого цей хлопець одягнений? Моя маска Джорджа Вашингтона 6 00:00:15,145 --> 00:00:17,191 Залишся. Я досі не знаю твого імені 7 00:00:17,234 --> 00:00:18,714 ! Мердок. тато 8 00:00:18,757 --> 00:00:20,455 .Татові треба швидко зупинитися 9 00:00:20,498 --> 00:00:22,065 ? ДЖИЛ: Привіт 10 00:00:22,109 --> 00:00:23,632 .Джил 11 00:00:23,675 --> 00:00:25,503 .Чув, що ти мене шукав 12 00:00:25,547 --> 00:00:26,765 .Джил 13 00:00:26,809 --> 00:00:28,482 МУРДОК: Хтось сказав .я, ти повернувся в місто 14 00:00:28,506 --> 00:00:30,943 Я справді сподіваюся, що ми .можуть бачити один одного 15 00:00:40,953 --> 00:00:44,000 [Мердок насвистує [«Додому на стрільбищі» 16 00:01:01,974 --> 00:01:03,846 Я не можу тобі повірити .все ще маю цю річ 17 00:01:03,889 --> 00:01:06,762 Чесно кажучи, я не можу повірити .ти все ще живеш тут 18 00:01:16,815 --> 00:01:18,991 .: Привіт, Макгайвер 19 00:01:20,645 --> 00:01:21,970 Нам справді треба йти? Через рухи 20 00:01:21,994 --> 00:01:23,711 Ми обидва знаємо, як це? Закінчиться, гаразд 21 00:01:23,735 --> 00:01:25,259 Неважливо скільки , віє тобі земля 22 00:01:25,302 --> 00:01:28,262 Я витягну пістолет, і .ви будете робити саме те, що я скажу 23 00:01:28,305 --> 00:01:29,804 Як щодо того, щоб ми просто пропустили? До цієї частини, га 24 00:01:29,828 --> 00:01:31,134 ! Гаразд 25 00:01:34,181 --> 00:01:36,922 Є шанс, що я можу? Візьміть склянку води 26 00:01:36,966 --> 00:01:39,162 .Якщо ти збираєшся вбити мене, зробіть це зараз. Не затягуйте 27 00:01:39,186 --> 00:01:42,711 вбити тебе? Я тут не для того, щоб убити тебе, Макгайвере 28 00:01:42,754 --> 00:01:44,626 Я тут тому що .Мені потрібна ваша допомога 29 00:01:45,670 --> 00:01:47,716 Тож я думаю, що це ? Ні на воді, га 30 00:01:51,502 --> 00:01:54,853 Дивіться, мій син Касіян був викрадений 31 00:01:57,029 --> 00:01:59,162 так Один із учасників 32 00:01:59,206 --> 00:02:02,165 мого невдалого маленького .Колгосп взяв його 33 00:02:03,340 --> 00:02:04,863 .Я думав, ти вбив їх усіх 34 00:02:04,907 --> 00:02:07,953 О, я намагався. Але? Чи не знаєте ви 35 00:02:07,997 --> 00:02:12,871 Той хлопець, чий квиток я .не вдарив кулаком мою дитину 36 00:02:12,915 --> 00:02:15,700 Я повинен був почати? З ним, хм 37 00:02:16,745 --> 00:02:18,877 ? Ls це відфільтровано 38 00:02:18,921 --> 00:02:22,794 Ми тут, щоб поговорити про це? Моя вода чи твій син 39 00:02:22,838 --> 00:02:26,320 Викрадачем Касіяна є а .хлопець на ім'я Бенджамін Лю 40 00:02:26,363 --> 00:02:28,191 Колишній китаєць Лю .таємна поліція 41 00:02:28,235 --> 00:02:31,194 .Дуже небезпечно .Він дуже жорстокий 42 00:02:31,238 --> 00:02:33,631 Те, до чого я звик .повага до нього 43 00:02:33,675 --> 00:02:37,418 будь-що Щойно надійшла вимога Лю про викуп 44 00:02:37,461 --> 00:02:40,899 .$5 мільйонів, або Кассіан помре 45 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 .У вас є 5 мільйонів доларів? Чому б не заплатити викуп 46 00:02:43,902 --> 00:02:45,687 Платити йому не буде .принесіть Касіяна додому 47 00:02:45,730 --> 00:02:47,167 .Це не про гроші 48 00:02:47,210 --> 00:02:50,344 Лю намагається мене заманити .щоб він міг мене стратити 49 00:02:50,387 --> 00:02:53,042 .То йди сина рятуй .Ти більш ніж здатний 50 00:02:53,085 --> 00:02:55,175 Дякуємо за .комплімент, бойскаут 51 00:02:55,218 --> 00:02:57,196 Але, бачите, я пішов зробити, те саме вчора 52 00:02:57,220 --> 00:02:59,067 і виявляється Лю тримаючи Касіяна на місці 53 00:02:59,091 --> 00:03:00,615 це також може бути .бути фортецею 54 00:03:00,658 --> 00:03:06,011 Ти чарівний ключ .відімкне всі двері 55 00:03:06,055 --> 00:03:08,275 .Ні, ні 56 00:03:08,318 --> 00:03:10,538 ? Це про Джилл, чи не так? 57 00:03:10,581 --> 00:03:12,540 Я знав, що вбив її 58 00:03:12,583 --> 00:03:14,716 збирався бути a .перешкода для вас 59 00:03:14,759 --> 00:03:18,067 Але ми говоримо про .невинна дитина, Макгайвер 60 00:03:18,110 --> 00:03:21,113 .Ти справді даси десятку 61 00:03:22,767 --> 00:03:25,770 Ви бачите? Знав, що ти збираєшся .будь напоготові щодо цього 62 00:03:26,771 --> 00:03:28,556 .Я ціную вашу позицію 63 00:03:28,599 --> 00:03:30,253 .Це жорсткий 64 00:03:30,297 --> 00:03:33,604 , Але бачиш, Макгайвер, я так дбаю про тебе 65 00:03:33,648 --> 00:03:37,782 що я пішов вперед і зробив це набагато простіше 66 00:03:37,826 --> 00:03:40,220 .для прийняття рішення 67 00:03:50,099 --> 00:03:52,884 Я знав, що це допоможе .ви передумали 68 00:03:58,455 --> 00:04:01,502 ♪ 69 00:04:24,699 --> 00:04:27,397 ? Ви отримуєте текст із Mac, теж .Ось чому я тут 70 00:04:27,441 --> 00:04:29,157 , Так він скликає нараду ? Потім не з'являється 71 00:04:29,181 --> 00:04:30,966 .Hola, amigos 72 00:04:31,009 --> 00:04:33,316 ? Де Мак 73 00:04:33,360 --> 00:04:35,240 Він щойно написав мені .зустрітися з ним у бойовій кімнаті 74 00:04:35,275 --> 00:04:37,102 ? Що, його ще немає 75 00:04:37,146 --> 00:04:39,801 .Це дивно .Я дзвоню йому 76 00:04:40,932 --> 00:04:42,586 .Перейшов прямо до голосової пошти 77 00:04:45,676 --> 00:04:47,045 Ну, це треба .бути ним прямо там 78 00:04:47,069 --> 00:04:49,506 .Цього номера немає ні в кого, крім нас 79 00:04:49,550 --> 00:04:51,160 ? Гей, що трапилося, чоловіче 80 00:04:51,203 --> 00:04:52,988 .Mac 81 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 Привіт, хлопці. Вибачте, я змушений покинути місто на деякий час 82 00:04:55,295 --> 00:04:56,992 Я повинен піти зробити .щось з кимось 83 00:04:57,035 --> 00:04:58,341 ? Що відбувається, чувак 84 00:04:58,385 --> 00:05:00,169 ? МЕРДОК: Хтось на, Макгайвер 85 00:05:00,212 --> 00:05:02,389 .Я не просто хтось 86 00:05:02,432 --> 00:05:04,521 .Привіт, команда Фенікс 87 00:05:04,565 --> 00:05:06,262 Хлопчик, я сумував за вами, хлопці 88 00:05:06,306 --> 00:05:07,872 .Особливо ти, Бозер 89 00:05:07,916 --> 00:05:09,657 що ти робиш З тим божевільним 90 00:05:09,700 --> 00:05:10,721 .МЕРДОК: Ну, зараз, Джек 91 00:05:10,745 --> 00:05:12,703 Нема потреби .для обзивок 92 00:05:12,747 --> 00:05:14,401 Я якраз збирався .щоб дістатися до цього 93 00:05:14,444 --> 00:05:17,099 Бачиш, Макгайвер і я, ми .їдемо в невелику подорож 94 00:05:17,142 --> 00:05:18,361 .Тільки ми двоє 95 00:05:18,405 --> 00:05:20,363 .Ніхто з вас не запрошений 96 00:05:20,407 --> 00:05:22,452 У сина Мердока є .був викрадений 97 00:05:22,496 --> 00:05:24,454 Тому я піду допомогти .йому знайти Касіяна 98 00:05:24,498 --> 00:05:26,413 Я знав вас, хлопці хвилювався б 99 00:05:26,456 --> 00:05:29,459 , коли я не з'явився на робота .але повір мені: я буду добре 100 00:05:29,503 --> 00:05:31,156 Але мені потрібно, щоб ви пообіцяли 101 00:05:31,200 --> 00:05:33,898 що ніхто з вас не буде ? Іди шукай, гаразд 102 00:05:33,942 --> 00:05:36,901 Ніхто в цій кімнаті не збирається .погоджуйся з цим, Мак. Ні в якому разі 103 00:05:36,945 --> 00:05:39,382 , обіцяю не вбивати його, поки ви всі залишитеся 104 00:05:39,426 --> 00:05:42,080 .дуже-дуже далеко 105 00:05:42,124 --> 00:05:44,039 .Мм 106 00:05:44,082 --> 00:05:45,823 Але я так багато вловлюю як подув хвоста 107 00:05:45,867 --> 00:05:49,131 або Джек намагається , підкрадься до мене 108 00:05:49,174 --> 00:05:51,494 .Я порушу цю обіцянку? Чи зрозуміло нам правила? 109 00:05:51,525 --> 00:05:53,048 Я не слідкую за .вашим правила, 'Док 110 00:05:53,091 --> 00:05:56,225 .Джек, не йдіть за мною. Обіцяю 111 00:05:56,268 --> 00:05:58,096 .Я серйозно 112 00:05:58,140 --> 00:06:00,098 так 113 00:06:00,142 --> 00:06:02,840 Ми щойно увійшли? Сутінкова зона 114 00:06:02,884 --> 00:06:04,557 Навіщо йому, в біса? Працювати з Мердоком 115 00:06:04,581 --> 00:06:06,844 Єдиний спосіб для Mac куди завгодно з Мердоком 116 00:06:06,888 --> 00:06:08,082 .Якби у нього не було вибору 117 00:06:08,106 --> 00:06:09,257 ? Що ти кажеш, Метті 118 00:06:09,281 --> 00:06:10,520 Я кажу, що вважаю Мердока 119 00:06:10,544 --> 00:06:12,023 є хтось що .Mac піклується 120 00:06:12,067 --> 00:06:13,938 .Наша 121 00:06:15,287 --> 00:06:17,333 .Бозер. На ньому 122 00:06:17,377 --> 00:06:19,640 .Я пробіг по сліду .Вони в Лонг-Біч 123 00:06:19,683 --> 00:06:22,556 .Лонг Біч. Гаразд, добре, добре. Метті, тактична команда 124 00:06:22,599 --> 00:06:24,471 .Почекай, Джек 125 00:06:24,514 --> 00:06:25,689 .Далтоне, відійди 126 00:06:25,733 --> 00:06:28,475 Гей, він справжній .зараз небезпека, Метті 127 00:06:28,518 --> 00:06:29,650 ? Ви цього не розумієте? 128 00:06:29,693 --> 00:06:30,912 .Але ви чули, що він сказав 129 00:06:30,955 --> 00:06:32,479 А ми не маємо .ще вся інформація 130 00:06:32,522 --> 00:06:34,742 Соломон сказав, що Наша отримала вчора в літаку 131 00:06:34,785 --> 00:06:36,091 .прямував до Л.А 132 00:06:36,134 --> 00:06:38,572 Мак нічого не сказав мені про Нашу 133 00:06:38,615 --> 00:06:41,072 приїзд до Лос-Анджелеса. Це тому .він не знав, що вона прийде 134 00:06:41,096 --> 00:06:42,402 .РАЙЛІ: Подивіться 135 00:06:42,445 --> 00:06:44,491 Хтось віддзеркалив Mac телефон і писав повідомлення Наші 136 00:06:44,534 --> 00:06:45,753 .прикидаючись ним 137 00:06:45,796 --> 00:06:47,319 .Мердок сомів Нашу 138 00:06:48,495 --> 00:06:50,453 Ми не можемо йти за Макгайвером 139 00:06:50,497 --> 00:06:52,673 поки ми не забрали .Важелі впливу Мердока 140 00:07:00,811 --> 00:07:04,032 MacGYVER: Ви впевнені, що це так? Де Лю тримає Касіяна 141 00:07:04,075 --> 00:07:05,120 .О, так 142 00:07:05,163 --> 00:07:06,600 Мої джерела були високомотивований 143 00:07:06,643 --> 00:07:08,297 .правду сказати 144 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 Сказав, що його утримують .на першому поверсі 145 00:07:10,255 --> 00:07:12,649 На вигляд муніципальний. колишній ? Федеральна будівля 146 00:07:12,693 --> 00:07:14,564 .Колишнє російське консульство Росіяни втекли 147 00:07:14,608 --> 00:07:16,479 після Рад .Союз розпався 148 00:07:16,523 --> 00:07:18,960 Будівля змінилася, руками протягом кількох років 149 00:07:19,003 --> 00:07:22,006 .і Лю придбав його 150 00:07:22,050 --> 00:07:26,663 Гаразд, бойскаут, час робити свою справу 151 00:07:26,707 --> 00:07:28,491 .Зачаруй мене 152 00:07:32,321 --> 00:07:34,236 MacGYVER: Ну, У Лю є камери спостереження 153 00:07:34,279 --> 00:07:35,846 охоплюючи кожен, наземний підхід 154 00:07:35,890 --> 00:07:37,868 це означає, що наш найкращий вибір .буде пролом знизу 155 00:07:37,892 --> 00:07:39,130 , це консульство що означає, що 156 00:07:39,154 --> 00:07:40,808 має бути a секретний тунель втечі 157 00:07:40,851 --> 00:07:43,332 або кроляча нора, що дипломати .буде використовувати в разі нападу 158 00:07:43,375 --> 00:07:46,335 Так, справді. Якщо вірити моїм джерелам 159 00:07:46,378 --> 00:07:47,815 І знову вони були 160 00:07:47,858 --> 00:07:50,513 високо мотивований до скажи мені правду 161 00:07:52,123 --> 00:07:53,666 тунель був підключений на десятиліття 162 00:07:53,690 --> 00:07:55,189 з понад сім футів .з залитого бетону 163 00:07:55,213 --> 00:07:57,172 Навіть ти не міг спокійно 164 00:07:57,215 --> 00:07:59,827 проведи нас через це .кількість часу, який ми маємо 165 00:07:59,870 --> 00:08:01,959 ? Отже 166 00:08:03,395 --> 00:08:05,354 ? Дійсно 167 00:08:05,397 --> 00:08:08,183 ? Ви збентежені 168 00:08:08,226 --> 00:08:13,493 , Ненавиджу це говорити, Макгайвер .але 169 00:08:13,536 --> 00:08:15,277 ? Що з вікнами 170 00:08:17,061 --> 00:08:18,280 ? що таке 171 00:08:18,323 --> 00:08:21,457 Були охоронці .усюди днями 172 00:08:21,501 --> 00:08:22,719 ? Де охоронці 173 00:08:25,113 --> 00:08:27,724 Я не думаю, що ходити аж до передніх воріт 174 00:08:27,768 --> 00:08:30,640 на виду у всіх цих .cameras — чудова ідея 175 00:08:36,690 --> 00:08:39,388 .Зло перед красою 176 00:08:44,524 --> 00:08:47,570 .Це все пояснює 177 00:08:47,614 --> 00:08:49,877 .Подвійний дотик до грудей 178 00:08:49,920 --> 00:08:51,008 .Один до голови 179 00:08:51,052 --> 00:08:53,315 .Це якісна робота 180 00:08:55,056 --> 00:08:56,144 ? Ви відчуваєте цей запах 181 00:08:56,187 --> 00:08:57,841 .Я нічого не відчуваю 182 00:08:57,885 --> 00:09:00,670 .Давай 183 00:09:00,714 --> 00:09:01,932 .Це хімічний 184 00:09:01,976 --> 00:09:03,543 .Мабуть, боєприпаси 185 00:09:03,586 --> 00:09:06,415 Цей жорсткий щойно мав a .недавнє переливання свинцю 186 00:09:06,458 --> 00:09:07,721 .Ні, це не кордит 187 00:09:07,764 --> 00:09:09,549 .Це щось інше 188 00:09:11,376 --> 00:09:14,075 Подивіться, жоден із цих чоловіків .вихопили зброю 189 00:09:14,118 --> 00:09:16,077 Той, хто це зробив, спіймав .їх зненацька 190 00:09:21,691 --> 00:09:23,345 .Він був тут 191 00:09:25,086 --> 00:09:28,959 Хто б не вбив цих У чоловіка є мій син 192 00:09:33,573 --> 00:09:34,617 ? Що 193 00:09:34,661 --> 00:09:36,750 нічого Я просто 194 00:09:36,793 --> 00:09:39,709 думаю, що я спіймав маленьку людину .емоції на вашому обличчі 195 00:09:39,753 --> 00:09:41,624 ? Будь-який із цих мертвих Лю 196 00:09:41,668 --> 00:09:42,930 .Ні 197 00:09:42,973 --> 00:09:46,107 Ну тоді, чи не можливо, що Лю 198 00:09:46,150 --> 00:09:48,389 втік з Касіяном раніше ? Стрілець міг дістатися до нього 199 00:09:48,413 --> 00:09:50,459 Дай мені це побачити .твій маленький ніж 200 00:09:50,502 --> 00:09:52,287 .Почекай. Чоп-чоп, бойскаут 201 00:10:08,259 --> 00:10:10,653 ? що ти робиш 202 00:10:10,697 --> 00:10:12,742 .Балістичний аналіз 203 00:10:14,657 --> 00:10:17,878 Ручне пресування 45 .порожниста точка зерна 204 00:10:17,921 --> 00:10:20,271 ? Отже 205 00:10:20,315 --> 00:10:22,926 , Так я знаю хто вбив цих чоловіків 206 00:10:22,970 --> 00:10:25,537 ? У кого мій син. Хто 207 00:10:26,626 --> 00:10:28,323 .Моя дружина 208 00:10:35,896 --> 00:10:37,724 гаразд Я сів за телефон, яким користувався Mac 209 00:10:37,767 --> 00:10:40,509 покликати Фенікса, і я знайшов .тонна файлів, включаючи цей 210 00:10:40,552 --> 00:10:42,946 ! Довідка 211 00:10:42,990 --> 00:10:44,600 ! Допоможіть, будь ласка 212 00:10:44,644 --> 00:10:46,254 .Сучий син 213 00:10:46,297 --> 00:10:48,691 ! Будь ласка, допоможіть 214 00:10:51,302 --> 00:10:53,696 .Тому Мак погодився допомогти 215 00:10:53,740 --> 00:10:56,307 Райлі, можеш сказати? Де це було записано 216 00:10:56,351 --> 00:10:58,440 .ні Метадані видалено 217 00:10:58,483 --> 00:11:01,269 .Ми не маємо земної ідеї де Наша Це-це 218 00:11:01,312 --> 00:11:03,358 Тримайся. Я думаю, я щось отримав 219 00:11:08,276 --> 00:11:11,105 .Це він. МЕТІ: 9:17 ранку 220 00:11:11,148 --> 00:11:13,629 То який час Наша .залишив LAX разом із Мердоком 221 00:11:13,673 --> 00:11:15,389 Райлі, о котрій годині? Mac кличе Фенікс 222 00:11:15,413 --> 00:11:16,458 .10:49 ранку 223 00:11:16,501 --> 00:11:18,808 Отже, беручи до уваги, рахунок час водіння 224 00:11:18,852 --> 00:11:21,724 це залишає Мердока приблизно 45 хвилин 225 00:11:21,768 --> 00:11:25,075 з моменту, коли він підняв .Наша її десь заховати 226 00:11:25,119 --> 00:11:28,644 Гаразд, означає 45 хвилин .це наша область пошуку 227 00:11:28,688 --> 00:11:32,779 Те-то-це половина .місто, включаючи центр міста 228 00:11:32,822 --> 00:11:34,345 І все, що ми повинні продовжувати 229 00:11:34,389 --> 00:11:38,349 що Наша в кімнаті .з однією шлакоблоковою стіною 230 00:11:38,393 --> 00:11:39,675 Це як кожен хіпстерська квартира 231 00:11:39,699 --> 00:11:41,372 .в 60 квадратних милях? Так, я знаю, правильно 232 00:11:41,396 --> 00:11:42,982 Так, ну все , ми маємо прямо зараз 233 00:11:43,006 --> 00:11:44,529 тому кожен повинен отримати 234 00:11:44,573 --> 00:11:45,922 .їхня голова в грі 235 00:11:45,966 --> 00:11:47,663 , Зараз 236 00:11:47,707 --> 00:11:50,710 що ми знаємо, що може допомогти? Ми звужуємо це коло 237 00:11:51,798 --> 00:11:52,992 гаразд Мердок мав би контролювати 238 00:11:53,016 --> 00:11:54,583 місце, де .заховав він Нашу 239 00:11:54,626 --> 00:11:56,324 Він хотів би бути .близько до автострад 240 00:11:56,367 --> 00:11:58,152 І він не хотів би .хочу будь-яких сусідів 241 00:12:00,545 --> 00:12:01,764 , я знаю, що Мердок хороший 242 00:12:01,808 --> 00:12:03,679 але як це зробив? Він так швидко влаштував це 243 00:12:03,723 --> 00:12:05,159 .Гей, у мене є ідея 244 00:12:05,202 --> 00:12:06,702 Чому б нам не сісти? Ось і робити нічого 245 00:12:06,726 --> 00:12:08,292 .Припиніть це 246 00:12:08,336 --> 00:12:10,009 Гаразд, Метті, вибач, але .давайте робити щось, будь-що 247 00:12:10,033 --> 00:12:11,687 .Дозвольте мені вийти звідси. Давай 248 00:12:11,731 --> 00:12:13,733 добре. Запустіть сітку пошук в аеропорту 249 00:12:13,776 --> 00:12:16,213 .і працювати своїм шляхом звідти .Іди 250 00:12:16,257 --> 00:12:17,824 .Так, ходімо 251 00:12:23,960 --> 00:12:26,354 .Ну, вгадайте, хто був правий 252 00:12:26,397 --> 00:12:29,313 П'ять днів тому мій, кохана дружина, Ембер 253 00:12:29,357 --> 00:12:31,663 втік із серб .тюрму вона називала домом 254 00:12:31,707 --> 00:12:34,101 Що трапилося з ? Мама Касіяна померла 255 00:12:34,144 --> 00:12:37,408 Я збрехав. Це справді? Здивувати вас 256 00:12:37,452 --> 00:12:39,933 Єдине, що мене дивує .хтось погодився одружитися з тобою 257 00:12:39,976 --> 00:12:42,239 Вона була в .той самий напрям роботи 258 00:12:42,283 --> 00:12:44,981 У нас було схоже .пристрасть до вбивства 259 00:12:45,025 --> 00:12:48,028 У будь-якому випадку, як, в біса, це вдалося? Вона потрапляє в цю будівлю 260 00:12:48,071 --> 00:12:52,815 не знаю Ось що я намагаюся зрозуміти 261 00:12:52,859 --> 00:12:55,122 І ви в цьому впевнені Амбер не подзвонить тобі просто так 262 00:12:55,165 --> 00:12:56,485 ? І розповім вам все гаразд 263 00:12:56,514 --> 00:12:59,430 ? Кассіан у безпеці, він з нею? Де він 264 00:12:59,474 --> 00:13:02,912 .Ми спробували все спільне батьківство річ .Насправді не брав 265 00:13:02,956 --> 00:13:05,219 .Не можу уявити чому 266 00:13:05,262 --> 00:13:07,743 , Ось маленький ласий шматочок , Крістофер Робін 267 00:13:07,787 --> 00:13:09,397 .якщо ми балакучі 268 00:13:09,440 --> 00:13:13,096 .Більшість людей не любить сарказм , я знаю, але якщо ти збираєшся копати 269 00:13:13,140 --> 00:13:15,098 .використати щось інше 270 00:13:15,142 --> 00:13:16,839 .Добре 271 00:13:16,883 --> 00:13:19,494 Ви сказали, що звільните Нашу .після того, як Кассіан був у безпеці 272 00:13:19,537 --> 00:13:21,757 .Ну, проблему вирішено. Він із мамою. Він у безпеці 273 00:13:21,801 --> 00:13:22,976 ! Тепер відпусти її 274 00:13:23,019 --> 00:13:26,675 Безпечно? Ця жінка .я, але з норовом 275 00:13:26,718 --> 00:13:29,243 А що буде, якщо вона послизнеться? Встає і знову потрапляє до в'язниці 276 00:13:29,286 --> 00:13:30,679 ? Що відбувається з Касіяном 277 00:13:30,722 --> 00:13:32,222 не знаю Просто зателефонуйте .їй і домовтеся про щось 278 00:13:32,246 --> 00:13:33,595 Останній раз, коли я підняв 279 00:13:33,638 --> 00:13:35,573 опіку з нею, вона сказала, що вирізала мені очі 280 00:13:35,597 --> 00:13:37,033 .якби я згадав це ще раз 281 00:13:37,077 --> 00:13:40,515 Це найбільш заплутане .бій за опіку над дітьми 282 00:13:40,558 --> 00:13:43,997 Ось чому я дійсно, дуже потрібно, щоб ти повернув мого сина 283 00:13:44,040 --> 00:13:47,870 Отже, давай, час сяяти, Чудо-хлопче 284 00:13:47,914 --> 00:13:49,654 , Принеси мені мого сина .і не забувай 285 00:13:49,698 --> 00:13:51,482 Наша життя ще .залежить від цього 286 00:13:55,573 --> 00:13:57,662 ? Чому ти продовжуєш це робити? 287 00:13:57,706 --> 00:13:59,142 .Я знаю, що це таке 288 00:14:06,671 --> 00:14:08,978 ? Що ми шукаємо .Тунель евакуації дипломатів 289 00:14:09,022 --> 00:14:11,763 .Я ж казав вам, що він підключений .Так, ви зробили 290 00:14:11,807 --> 00:14:14,027 О, Боже, що таке? Той жахливий запах 291 00:14:14,070 --> 00:14:16,420 Висококонцентрований соляна кислота 292 00:14:16,464 --> 00:14:18,031 Як в біса зробив? Опустіться сюди 293 00:14:18,074 --> 00:14:20,337 .Твоя дружина принесла 294 00:14:22,992 --> 00:14:26,082 Ось як вона потрапила .консульство непоміченим 295 00:14:26,126 --> 00:14:28,650 Більшість людей, які заплатили уваги на уроці природознавства 296 00:14:28,693 --> 00:14:30,652 , знайте, що бетон лужний 297 00:14:30,695 --> 00:14:33,655 що означає навіть слабкий , кислота його з’їсть 298 00:14:33,698 --> 00:14:37,050 , але спрей сильний кислота, як соляна кислота 299 00:14:37,093 --> 00:14:40,183 на поверхні, і .пориста речовина розріджуватиметься 300 00:14:40,227 --> 00:14:42,751 , Зішкребти мул , повторно нанесіть кислоту 301 00:14:42,794 --> 00:14:46,407 і ти можеш їсти по-своєму, через будь-яку кількість бетону 302 00:14:46,450 --> 00:14:48,583 поки ти мають багато кислоти 303 00:14:48,626 --> 00:14:50,628 .і багато терпіння 304 00:15:01,988 --> 00:15:03,990 Це зайняло б у неї години 305 00:15:04,033 --> 00:15:06,818 .прорізати це багато конкретного .Правда 306 00:15:06,862 --> 00:15:08,298 Раніше поважав .це про неї 307 00:15:08,342 --> 00:15:10,170 Вона могла зайняти години .вбити когось 308 00:15:10,213 --> 00:15:12,563 У мене такого ніколи не було .вид терпіння 309 00:15:26,012 --> 00:15:28,797 Ну, хіба що вона залишила слід .of Reese's Pieces, ми закінчили 310 00:15:28,840 --> 00:15:31,017 І все ось-ось стає набагато гірше 311 00:15:31,060 --> 00:15:33,802 , для вашої маленької Наші. О .ні, ми ще не закінчили 312 00:15:39,199 --> 00:15:40,809 .Ось і все 313 00:15:40,852 --> 00:15:42,332 ? МЕРДОК: Банк 314 00:15:42,376 --> 00:15:44,552 Так, це як ми збираємося .знайти свого сина. повір мені 315 00:15:44,595 --> 00:15:47,859 .Mr. Картер, мене звати Роберто Кортес. Я менеджер 316 00:15:47,903 --> 00:15:50,036 Я чую, що ви думаєте про переказавши значну суму 317 00:15:50,079 --> 00:15:51,646 .наше відділення. Мм-мм 318 00:15:51,689 --> 00:15:53,387 Мій діловий партнер тут і я 319 00:15:53,430 --> 00:15:54,973 прагнуть розширитися , наша компанія півд 320 00:15:54,997 --> 00:15:56,844 і нам цікаво .дізнатися більше про свій банк 321 00:15:56,868 --> 00:15:57,933 ? А в чому ти справа 322 00:15:57,957 --> 00:15:59,784 .Вивезення відходів 323 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Ах, тримайте наші руки 324 00:16:03,005 --> 00:16:04,224 , саме там, де я можу їх побачити 325 00:16:04,267 --> 00:16:05,679 далеко від цього надокучлива тиха сигналізація 326 00:16:05,703 --> 00:16:07,096 .під партою 327 00:16:07,140 --> 00:16:09,055 Ми не зберігаємо великий .сума готівки в касі 328 00:16:09,098 --> 00:16:11,492 Добре, А, це повна дурниця, і Б 329 00:16:11,535 --> 00:16:13,209 Нам просто потрібно побачити відеозапис безпеки 330 00:16:13,233 --> 00:16:14,669 .приблизно годину тому 331 00:16:20,849 --> 00:16:22,807 .Добре 332 00:16:22,851 --> 00:16:24,287 .Давай, повертай 333 00:16:29,466 --> 00:16:31,207 ? Ну як справи? день так далеко 334 00:16:32,295 --> 00:16:34,645 Я маю на увазі, окрім цієї .частини це, звичайно 335 00:16:36,256 --> 00:16:37,257 .Думаю, я знайшов 336 00:16:38,649 --> 00:16:40,956 , Ось вона 337 00:16:41,000 --> 00:16:42,305 .моя краща половина 338 00:16:47,919 --> 00:16:51,010 гаразд просто потрібна ще одна річ 339 00:16:51,053 --> 00:16:52,272 .від вас 340 00:16:52,315 --> 00:16:53,708 Не могли б ви 341 00:16:53,751 --> 00:16:55,710 ? Натисніть цей тихий будильник 342 00:17:14,859 --> 00:17:18,080 ? Крістал Денвер. Це псевдонім! Ох 343 00:17:18,124 --> 00:17:19,908 .Це один з її улюблених 344 00:17:32,660 --> 00:17:34,792 [розмовляє диспетчер [Іспанська по радіо 345 00:17:34,836 --> 00:17:37,317 .Що? Ти добре вмієш це робити 346 00:17:37,360 --> 00:17:39,841 .Я маю на увазі, дуже добре 347 00:17:39,884 --> 00:17:42,061 Ви коли-небудь розглядаєте, ви , знають, змінюючи сторони 348 00:17:42,104 --> 00:17:43,366 ? Гра за веселу команду 349 00:17:43,410 --> 00:17:45,083 Приєднання до чоловіка хто вбив мого друга 350 00:17:45,107 --> 00:17:47,066 ? І викрав мій подруга .Важкий пас 351 00:17:47,109 --> 00:17:50,112 добре, вважайте це відкритим запрошенням 352 00:17:50,156 --> 00:17:52,114 Ви коли-небудь змінюєте свій розум, просто 353 00:17:52,158 --> 00:17:53,831 дозвольте мені вгадати, вимовте своє ім'я тричі 354 00:17:53,855 --> 00:17:56,162 , у дзеркалі у ванній кімнаті ? І з'являється ти 355 00:17:56,205 --> 00:17:58,033 .Або текст. Або працює 356 00:17:59,817 --> 00:18:01,471 .Я хочу вас дещо запитати 357 00:18:01,515 --> 00:18:04,996 .Chatchat. Іди 358 00:18:05,040 --> 00:18:07,173 ? Чому ти вбив Джилл? чому не я 359 00:18:07,216 --> 00:18:11,438 Ти справді збираєшся запитати? Соціопат його мотив вбивства 360 00:18:11,481 --> 00:18:15,833 .That's cu...: Це так мило. Наступне питання 361 00:18:15,877 --> 00:18:18,749 Вона була хорошою людиною. Вона просто виконувала свою роботу 362 00:18:18,793 --> 00:18:19,837 .А я робив своє 363 00:18:19,881 --> 00:18:21,321 І тепер ти зробив це моїм робота теж 364 00:18:21,361 --> 00:18:22,903 Це єдина причина, чому я .погодився знову приєднатися до Фенікса 365 00:18:22,927 --> 00:18:24,383 Так добре знати, що я є .ваше натхнення 366 00:18:24,407 --> 00:18:25,887 .Я хочу бути твоєю Моною Лізою 367 00:18:25,930 --> 00:18:27,932 [розмовляє диспетчер [Іспанська по радіо 368 00:18:32,894 --> 00:18:34,896 [розмовляє диспетчер [Іспанська по радіо 369 00:18:35,984 --> 00:18:37,899 Янтар і Касіян .знаходяться в мотелі 370 00:18:47,474 --> 00:18:50,172 .Домашнє господарство 371 00:18:50,216 --> 00:18:51,739 ! вниз 372 00:18:53,262 --> 00:18:55,917 .Не сприймайте це особисто .Вона всіх ненавидить 373 00:18:55,960 --> 00:18:57,310 .Ембер, люба, це я 374 00:18:57,353 --> 00:18:59,964 .Ми можемо поговорити 375 00:19:00,008 --> 00:19:02,706 Бог, раніше вона .була кращим стрілком 376 00:19:14,631 --> 00:19:16,329 Це нагадує мені .нашого першого побачення 377 00:19:16,372 --> 00:19:19,984 , О, так, ти носила цю сукню .червоний. Я люблю цю сукню 378 00:19:36,218 --> 00:19:39,178 ♪ 379 00:19:55,237 --> 00:19:58,501 .Скажи чесно, ти сумував за мною 380 00:19:58,545 --> 00:20:00,329 .Я зробив 381 00:20:00,373 --> 00:20:01,330 .Касьян пішов 382 00:20:01,374 --> 00:20:04,203 .Де він? не знаю 383 00:20:04,246 --> 00:20:05,789 про що ти говориш Ви забрали його з консульства 384 00:20:05,813 --> 00:20:07,467 ? де він, Бурштин .Він був голодний 385 00:20:07,510 --> 00:20:08,903 .Я пішов поїсти 386 00:20:08,946 --> 00:20:10,948 ? О, ти залишив його тут одного! На п'ять хвилин 387 00:20:10,992 --> 00:20:12,143 Я не знав Лю .стежив за мною 388 00:20:12,167 --> 00:20:13,473 Це найдурніше 389 00:20:13,516 --> 00:20:14,996 Гей, гей, візьми .дихайте всі 390 00:20:15,039 --> 00:20:16,258 ? Ембер, що сталося 391 00:20:16,302 --> 00:20:17,955 Я пішов до бодеги .вниз по блоці 392 00:20:17,999 --> 00:20:19,439 , Коли я повернувся .Касіян пішов 393 00:20:19,479 --> 00:20:21,524 .Ніяких ознак його. Тільки це 394 00:20:21,568 --> 00:20:24,484 «Він у мене є. Зв'язок відбудеться протягом двох годин 395 00:20:24,527 --> 00:20:25,963 .Це було 40 хвилин тому 396 00:20:39,673 --> 00:20:42,806 ? Що сталося з твоїм обличчям .Не всі вони від мене 397 00:20:42,850 --> 00:20:45,244 Мм, ні, мій друг тут .отримав маленький хрест 398 00:20:45,287 --> 00:20:47,550 Знаєш, ти маленький .повільніше, ніж раніше 399 00:20:47,594 --> 00:20:48,899 ? Старість наздоганяє 400 00:20:48,943 --> 00:20:50,336 Бачите, я просто думав 401 00:20:50,379 --> 00:20:53,164 .те саме про вас .Ой, і ціль у вас відстой 402 00:20:53,208 --> 00:20:55,297 Завжди приємно бачити ти, Кекс 403 00:20:55,341 --> 00:20:58,866 О, ні, ви не отримаєте .називай мене більше так, Кукі 404 00:20:58,909 --> 00:21:00,650 Пам'ятаєте? Ви втратили цей привілей 405 00:21:00,694 --> 00:21:03,349 Як би це не було весело, Я думаю, ми повинні зосередитися на Касіяні 406 00:21:03,392 --> 00:21:05,655 О, так, давайте зосередимося на нашому син Касіян 407 00:21:05,699 --> 00:21:07,178 Чому ти пішов? Після нього Амбер 408 00:21:07,222 --> 00:21:09,137 У вас їх ніколи не було .інтерес до нього досі 409 00:21:14,055 --> 00:21:16,144 Три роки в'язниці буде змінити свою точку зору 410 00:21:16,187 --> 00:21:20,017 .на... все 411 00:21:22,106 --> 00:21:25,240 Все, що я робив, це сидів ту клітинку й подумайте 412 00:21:25,284 --> 00:21:28,722 якою жахливою матір'ю я була б .було, і це розбило моє серце 413 00:21:28,765 --> 00:21:30,593 Принаймні ми можемо .згодні в одному 414 00:21:30,637 --> 00:21:32,073 .Ти жахлива мати 415 00:21:32,116 --> 00:21:34,554 : Я дав собі обіцянку 416 00:21:34,597 --> 00:21:38,253 Я збирався втекти від цього пекло, знайди Касіяна 417 00:21:38,297 --> 00:21:39,733 .і почати спочатку 418 00:21:39,776 --> 00:21:41,754 , це добре, що я зробив .враховуючи погану роботу 419 00:21:41,778 --> 00:21:43,519 Папа Ведмідь зробив .захищаючи його 420 00:21:43,563 --> 00:21:46,696 мені шкода Все що маю .ever done було для Cassian 421 00:21:46,740 --> 00:21:48,481 браво Батько року. я 422 00:21:48,524 --> 00:21:50,787 Я думаю, що це наближається .менш продуктивна територія 423 00:21:55,139 --> 00:21:56,140 .Так. ми тут 424 00:21:56,184 --> 00:21:57,577 , Ти вбив моїх людей 425 00:21:57,620 --> 00:21:59,753 витратив мій час .і розлютив мене 426 00:21:59,796 --> 00:22:02,016 Я повинен просто вбити .brat зараз і покінчи з цим 427 00:22:02,059 --> 00:22:05,367 Якщо ти доторкнешся до мене .синку, я здеру тебе живцем 428 00:22:05,411 --> 00:22:07,587 .Це не пуста погроза .Я бачив, як вона це робила 429 00:22:07,630 --> 00:22:10,154 Хлопці, погрожуючи чоловік, у якого є ваш син 430 00:22:10,198 --> 00:22:12,331 .не розумна ідея 431 00:22:16,726 --> 00:22:18,641 Просто скажіть нам, що ви хочу, Лю 432 00:22:18,685 --> 00:22:19,990 ? Хто це? 433 00:22:20,034 --> 00:22:21,165 .Зацікавлена сторона 434 00:22:21,209 --> 00:22:22,819 , Ну, пане зацікавлена сторона 435 00:22:22,863 --> 00:22:25,692 ти скажи це щасливій парі Я даю їм останній шанс 436 00:22:25,735 --> 00:22:27,302 .щоб повернути Касіяна 437 00:22:27,346 --> 00:22:31,306 .Але ціна має зросла на 30 мільйонів доларів 438 00:22:31,350 --> 00:22:33,787 Куди ми маємо бути? Отримайте такі гроші 439 00:22:33,830 --> 00:22:35,136 .Не моя проблема 440 00:22:35,179 --> 00:22:37,443 Телефонуйте за цим номером .коли у вас є 441 00:22:37,486 --> 00:22:39,053 , У вас є 48 годин 442 00:22:39,096 --> 00:22:41,838 або почну надсилати .ви маленькі шматочки його 443 00:22:45,538 --> 00:22:47,858 БОЗЕР: Метті, ми щойно закінчили перевірка всіх 15 складів 444 00:22:47,888 --> 00:22:49,803 в промисловому .парк у Корейському кварталі 445 00:22:49,846 --> 00:22:52,501 Спробуйте Echo Park поблизу .стадіон далі 446 00:22:52,545 --> 00:22:53,913 , ДЖЕК: Приймаю Метті, але ти впевнений? 447 00:22:53,937 --> 00:22:54,982 ти не хочеш приносити 448 00:22:55,025 --> 00:22:56,723 копи чи-або ? Федерали в цьому 449 00:22:56,766 --> 00:22:59,900 Більше тіл точно б .допоможіть пришвидшити роботу тут 450 00:22:59,943 --> 00:23:01,728 Правда, але може , підказує Мердок 451 00:23:01,771 --> 00:23:03,643 і нема чого сказати .як би він відповів 452 00:23:03,686 --> 00:23:05,185 , Так, я розумію це Маті, але Наша 453 00:23:05,209 --> 00:23:08,996 може бути будь-де в .район, який ми ще не шукали 454 00:23:09,039 --> 00:23:10,495 .Я не знаю, Джек Щось Бозер сказав раніше 455 00:23:10,519 --> 00:23:11,738 .продовжував мене турбувати 456 00:23:11,781 --> 00:23:14,088 Мовляв, як Мердок потягнув .це разом так швидко 457 00:23:14,131 --> 00:23:16,414 .А потім я зрозуміла, що він не може .Не вистачило б часу 458 00:23:16,438 --> 00:23:17,807 Якщо він не знав, де він збирався поставити Нашу 459 00:23:17,831 --> 00:23:18,788 .до того, як він схопив її 460 00:23:18,832 --> 00:23:20,007 .Це хороша думка 461 00:23:20,050 --> 00:23:21,661 Місце, де він був .уже знайомий 462 00:23:21,704 --> 00:23:24,446 Правильно, тому я шукав кожен .alias Мердок коли-небудь використовував 463 00:23:24,490 --> 00:23:28,189 Так, цей божевільний пішов .під багатьма різними іменами 464 00:23:28,232 --> 00:23:29,645 , 35, про які ми знаємо але лише один із них 465 00:23:29,669 --> 00:23:31,932 отримав комерційну нерухомість .ліцензія в окрузі Лос-Анджелеса 466 00:23:31,975 --> 00:23:33,586 ".МАТТІ:" Браян Пеймент 467 00:23:33,629 --> 00:23:36,197 І він отримав шматочок .власність на північ від Лос-Анджелеса 468 00:23:36,240 --> 00:23:37,609 РАЙЛІ: Це близько , до автострад 469 00:23:37,633 --> 00:23:38,828 це далеко від цікавості очі, і це є 470 00:23:38,852 --> 00:23:40,046 .великий склад на ділянці 471 00:23:40,070 --> 00:23:41,202 .Це має бути все 472 00:23:41,245 --> 00:23:42,856 Джек, Я надсилаю вам адресу 473 00:23:43,770 --> 00:23:44,858 .Добре, ми в дорозі 474 00:23:44,901 --> 00:23:46,773 .Гарна робота, ви двоє, гарна робота 475 00:23:55,085 --> 00:23:56,759 MacGYVER: Отримуємо отримує 30 мільйонів доларів 476 00:23:56,783 --> 00:23:59,525 менш ніж за 48 годин було б викликом 477 00:23:59,568 --> 00:24:01,396 навіть під , найкращі обставини 478 00:24:01,440 --> 00:24:03,920 але враховуючи факт копи зараз шукають 479 00:24:03,964 --> 00:24:06,488 для двох хлопців, які просто затримав банк 480 00:24:06,532 --> 00:24:08,272 Звертався .до моїх контактів 481 00:24:08,316 --> 00:24:09,926 Роботи немає .сплативши 30 млн 482 00:24:09,970 --> 00:24:13,060 Є лише один спосіб отримати .стільки грошей так швидко 483 00:24:13,103 --> 00:24:15,018 .Вкрасти. Вкрасти це 484 00:24:15,062 --> 00:24:16,411 , Ну так 485 00:24:16,455 --> 00:24:18,500 але в кого таке є? Готівка просто валяється 486 00:24:18,544 --> 00:24:21,242 Ви знаєте, ми не так далеко від Медельіна 487 00:24:21,285 --> 00:24:22,504 ? Що, Рейнальдо 488 00:24:22,548 --> 00:24:24,550 Він рухається десятками .мільйони щодня 489 00:24:24,593 --> 00:24:26,073 .Ти вбив Рейнальдо 490 00:24:26,116 --> 00:24:27,248 .: О, ні, ні 491 00:24:27,291 --> 00:24:28,467 .Я вбив Хосе 492 00:24:28,510 --> 00:24:30,730 це був ти? ох 493 00:24:32,122 --> 00:24:34,037 Всі говорили .про того 494 00:24:34,081 --> 00:24:35,735 Господи, ти вбив , його, що, з 495 00:24:35,778 --> 00:24:37,432 один із маленьких? Олівці для гольфу, справа 496 00:24:37,476 --> 00:24:39,236 Ну, технічно так і було , два маленькі олівці для гольфу 497 00:24:39,260 --> 00:24:41,523 .але так, це був я 498 00:24:41,567 --> 00:24:43,307 .Це вражає, Кукі 499 00:24:43,351 --> 00:24:44,918 .Дякую 500 00:24:44,961 --> 00:24:46,223 ? Хто такий Рейнальдо 501 00:24:46,267 --> 00:24:47,616 Він миє готівку 502 00:24:47,660 --> 00:24:49,464 більше третини .негідники в Південній Америці 503 00:24:49,488 --> 00:24:52,012 Його броньована вантажівка їздить по Медельїну 504 00:24:52,055 --> 00:24:54,841 роблячи пікапи з його .різні готівкові справи 505 00:24:54,884 --> 00:24:56,973 І коли він закінчить, із сьогоднішніми пікапами 506 00:24:57,017 --> 00:24:58,801 ми будемо там .вкрасти вантажівку 507 00:24:58,845 --> 00:25:01,717 Ласкаво просимо до темряви .side, бойскаут 508 00:25:09,769 --> 00:25:11,379 ! Киньте ключі 509 00:25:11,422 --> 00:25:13,512 Тримай ці руки де .Я бачу їх, хлопці 510 00:25:16,036 --> 00:25:17,167 .Як я вже казав 511 00:25:17,211 --> 00:25:18,604 ? Ви знаєте кого ти грабуєш 512 00:25:18,647 --> 00:25:21,084 Кого "Ви знаєте"? Кого ви грабуєте 513 00:25:21,128 --> 00:25:22,695 І, так, ми робимо. А тепер замовкни 514 00:25:22,738 --> 00:25:25,132 і сиди тихо, або твій день закінчиться безладно 515 00:25:25,175 --> 00:25:26,501 я не маю на увазі, прискорити процес 516 00:25:26,525 --> 00:25:28,222 .але нам потрібно поспішати 517 00:25:28,265 --> 00:25:30,659 Тримайте отвір пістолета .той бік з цим 518 00:25:34,968 --> 00:25:38,624 При великому обсязі повітря вимушений у невеликий простір 519 00:25:38,667 --> 00:25:40,843 скажи, кузов броньованої вантажівки 520 00:25:40,887 --> 00:25:42,279 .Тиск всередині зростає 521 00:25:43,759 --> 00:25:45,631 Ви впевнені в цьому? Буде працювати 522 00:25:45,674 --> 00:25:46,936 .Почекай 523 00:25:46,980 --> 00:25:48,087 Запечатайте отвори зброї, з палаючим термітом 524 00:25:48,111 --> 00:25:50,331 , продовжуйте нагнітати повітря 525 00:25:50,374 --> 00:25:52,507 і, зрештою, тиск стане занадто великим 526 00:25:52,551 --> 00:25:53,987 для закритої системи, а 527 00:25:56,380 --> 00:25:57,991 .найслабше місце дасть 528 00:25:58,034 --> 00:26:01,255 Ви порушили стільки .законів сьогодні, Макгайвер 529 00:26:01,298 --> 00:26:04,127 .Я надзвичайно вражений 530 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 Просто тримай своє , кінець угоди 531 00:26:05,868 --> 00:26:08,610 або останній, який я зламаю 532 00:26:08,654 --> 00:26:10,294 буде класти .ти в землю 533 00:26:20,883 --> 00:26:22,406 .MacGYVER: Гаразд 534 00:26:22,450 --> 00:26:25,235 , Ми трохи менше 700 фунтів 535 00:26:25,279 --> 00:26:27,411 .але ми понад 31 долар мільйон .У нас все добре 536 00:26:28,456 --> 00:26:30,414 .У нас є твої гроші, Лю 537 00:26:30,458 --> 00:26:33,417 Де місцезнаходження? Для обміну 538 00:26:33,461 --> 00:26:37,117 Ви коли-небудь відчували таке відчуття? Все відбувається з причини 539 00:26:37,160 --> 00:26:39,423 ? Мовляв, у космічному сенсі 540 00:26:39,467 --> 00:26:43,123 Так, я не дуже, я ні знати, в обговоренні філософії 541 00:26:43,166 --> 00:26:45,081 з людиною, яка використовує життя моєї дівчини 542 00:26:45,125 --> 00:26:47,518 шантажувати мене, тож давайте закінчимо це 543 00:26:47,562 --> 00:26:50,260 Я продовжую почуватися можливо все це випробування 544 00:26:50,304 --> 00:26:52,611 може бути другим .шанс для мене та Ембер 545 00:26:53,873 --> 00:26:55,111 Ви хочете почути про ? Як ми вперше зустрілися 546 00:26:55,135 --> 00:26:56,266 .ні 547 00:26:56,310 --> 00:26:58,834 Було прохолодно .вечір у Москві 548 00:26:58,878 --> 00:27:00,836 Захід сонця виблискував зі шпилів 549 00:27:00,880 --> 00:27:02,969 .собору Василя Блаженного 550 00:27:03,012 --> 00:27:07,451 Коли я вдивлявся крізь , приціл на моїй снайперській гвинтівці M40 551 00:27:07,495 --> 00:27:12,369 Я помітив відблиск зброї .на сусідньому даху 552 00:27:12,413 --> 00:27:14,328 , І ось вона була 553 00:27:14,371 --> 00:27:17,636 бачення в , тактичний бронежилет 554 00:27:17,679 --> 00:27:20,464 цілячись у мою позначку. Вона .намагалася зняти мій удар 555 00:27:22,815 --> 00:27:26,340 .Ми обидва вистрілили одночасно .Наші слимаки вдарили одночасно 556 00:27:26,383 --> 00:27:28,951 Пізніше ми не могли, домовитися, чиє це було вбивство 557 00:27:28,995 --> 00:27:31,127 так, ти знаєш, ми вирішили розділити гроші 558 00:27:31,171 --> 00:27:33,347 .і пляшку горілки 559 00:27:33,390 --> 00:27:36,306 Ваше перше побачення почалося? З вбивством 560 00:27:36,350 --> 00:27:38,657 Можливо, в'язниця дала .їй зміна серця 561 00:27:38,700 --> 00:27:40,659 .Вона здається іншою 562 00:27:40,702 --> 00:27:42,486 , Коли ми повернемо Касіяна 563 00:27:42,530 --> 00:27:47,317 Не знаю, можливо, є .майбутнє для нас трьох 564 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 .На лам, звичайно 565 00:27:49,319 --> 00:27:51,408 Це справді життя? Ти хочеш для свого сина 566 00:27:51,452 --> 00:27:53,976 Діти належать .з батьками 567 00:27:54,020 --> 00:27:56,675 Я маю на увазі, ти з усіх людей .має розуміти це 568 00:27:56,718 --> 00:27:58,764 .Так. Стабільні 569 00:27:58,807 --> 00:28:01,723 Це не , включити вас і, ну 570 00:28:01,767 --> 00:28:03,899 Наречена Франкенштейна .там 571 00:28:03,943 --> 00:28:05,379 .Ой 572 00:28:05,422 --> 00:28:08,121 якби я був на твоєму місці, Я хотів би безпечне середовище для свого сина 573 00:28:08,164 --> 00:28:11,733 О, так, з білим пікетом .огорожі, латте магазини 574 00:28:11,777 --> 00:28:13,474 .Вмикай новини, бойскауте 575 00:28:13,517 --> 00:28:15,519 Жодне місце не є безпечним .ні для кого більше 576 00:28:15,563 --> 00:28:17,696 можливо, але ви можете .зменшити ризик 577 00:28:17,739 --> 00:28:19,306 .Ми можемо допомогти 578 00:28:19,349 --> 00:28:23,527 Ти і твоя група веселих доброчинців 579 00:28:23,571 --> 00:28:25,747 ? Хочу виростити сина 580 00:28:25,791 --> 00:28:27,880 Будь-що, щоб отримати .його від вас 581 00:28:27,923 --> 00:28:29,882 АМБЕР: Зрозумів місцезнаходження 582 00:28:29,925 --> 00:28:32,101 .на обмін 583 00:28:32,145 --> 00:28:35,017 .Це трохи драйву .Нам треба вирушати в дорогу 584 00:28:45,636 --> 00:28:47,334 .Джек? Здається, я її знайшов 585 00:28:49,771 --> 00:28:51,817 , Чоловік, якби Мак був тут, він би знав, як це зробити 586 00:28:56,473 --> 00:28:58,103 .Гей, почекай .Бозер, ти знаєш Мердока 587 00:28:58,127 --> 00:28:59,738 Немає шансів, щоб він це зробив .зробіть це так легко 588 00:28:59,781 --> 00:29:01,367 Мене дивують двері .не був мінований 589 00:29:01,391 --> 00:29:02,542 .Я маю щось придумати 590 00:29:02,566 --> 00:29:03,654 .Дай мені свій черевик 591 00:29:04,699 --> 00:29:06,527 ? Ти... ти серйозно? 592 00:29:06,570 --> 00:29:09,269 ? Ви командний гравець? Приходьте далі, ходімо 593 00:29:13,403 --> 00:29:14,883 .Так 594 00:29:14,927 --> 00:29:16,767 Я знав це. У нього є одна з автоматичних іграшок 595 00:29:16,798 --> 00:29:18,844 .охорона місця. Гаразд 596 00:29:18,887 --> 00:29:20,933 Дай мені свій другий черевик. людина 597 00:29:24,893 --> 00:29:26,305 Гаразд, ти подивися .ліворуч, я подивлюсь праворуч 598 00:29:26,329 --> 00:29:28,133 Це як отримати снайпера щоб викрити свою позицію 599 00:29:28,157 --> 00:29:29,289 .показавши йому ціль 600 00:29:29,332 --> 00:29:30,856 ? Ви розумієте, так 601 00:29:33,772 --> 00:29:36,209 .Там. Вгору в крокви .Звідти стріляє 602 00:29:36,252 --> 00:29:37,447 Тепер ми знаємо, де це є, але як 603 00:29:37,471 --> 00:29:38,622 ми піднімемося туди? І роззброїти його 604 00:29:38,646 --> 00:29:39,778 .Я впораюся 605 00:29:53,269 --> 00:29:54,314 .Все ясно 606 00:29:54,357 --> 00:29:56,272 ? Наша, ти мене чуєш, це Бозер 607 00:29:56,316 --> 00:29:59,623 Бозер? Будь ласка, витягніть мене звідси 608 00:30:03,149 --> 00:30:04,280 ? БОЗЕР: Е, Джек 609 00:30:04,324 --> 00:30:05,978 ? Що це за звук? 610 00:30:09,329 --> 00:30:10,809 .Гвинтівка замінована 611 00:30:10,852 --> 00:30:13,289 Роззброєння це повинно бути .спровокував щось інше 612 00:30:13,333 --> 00:30:15,117 Наша, що? Там відбувається 613 00:30:15,161 --> 00:30:16,597 .Я не знаю 614 00:30:18,338 --> 00:30:19,469 ! Джек 615 00:30:19,513 --> 00:30:20,862 .Повітря висмоктується 616 00:30:20,906 --> 00:30:22,603 Ми повинні звільнити її .до того, як вона задихнеться 617 00:30:24,344 --> 00:30:26,476 ? Що б зробив Мак Що б зробив Мак 618 00:30:26,520 --> 00:30:28,324 Ось у чому питання .слід запитати себе 619 00:30:28,348 --> 00:30:30,350 , Гаразд, у мене є ідея але ти матимеш 620 00:30:30,393 --> 00:30:31,588 .відійти від цієї речі 621 00:30:31,612 --> 00:30:32,700 .Скажи Нашій, щоб сиділа мовчки 622 00:30:34,528 --> 00:30:35,659 .Наша, не рухайся 623 00:30:35,703 --> 00:30:37,139 ? Ми вас витягнемо, гаразд 624 00:30:37,183 --> 00:30:39,141 .Поспішайте 625 00:30:39,185 --> 00:30:41,491 .стає важко дихати 626 00:30:53,982 --> 00:30:55,157 ? Джек 627 00:30:55,201 --> 00:30:56,656 не хвилюйся, Я витягну тебе звідси 628 00:30:56,680 --> 00:30:58,247 .Все буде добре 629 00:30:58,291 --> 00:31:01,424 .Все добре. ходімо Ходімо. я зрозумів тебе 630 00:31:01,468 --> 00:31:04,036 .Давай 631 00:31:04,079 --> 00:31:07,735 .Матті, ми отримали Нашу 632 00:31:07,778 --> 00:31:09,563 .Вона в безпеці 633 00:31:31,193 --> 00:31:32,455 ? Де Касіян 634 00:31:32,499 --> 00:31:35,241 .Спочатку гроші, потім хлопчик 635 00:31:35,284 --> 00:31:36,285 .Все тут 636 00:31:36,329 --> 00:31:38,157 .Вперед. Шукайте себе 637 00:31:51,910 --> 00:31:53,172 .У нас все добре 638 00:31:53,215 --> 00:31:54,453 .Добре. У вас є свої гроші 639 00:31:54,477 --> 00:31:55,522 ? А тепер, де дитина 640 00:31:55,565 --> 00:31:56,958 Він чверть миля по дорозі 641 00:31:57,002 --> 00:31:58,109 .на покинутому шинному заводі 642 00:31:58,133 --> 00:31:59,569 Якщо він поранений 643 00:31:59,613 --> 00:32:03,269 хоч трохи .ти знаєш я тебе знайду 644 00:32:03,312 --> 00:32:04,661 .Немає потреби в погрозах 645 00:32:04,705 --> 00:32:06,054 .Хлопчик цілком здоровий 646 00:32:06,098 --> 00:32:07,926 Задоволення робити .бізнес з вами 647 00:32:07,969 --> 00:32:10,319 , А зараз вибачте 648 00:32:10,363 --> 00:32:13,061 .нам потрібно йти 649 00:32:15,803 --> 00:32:16,978 .Cookie 650 00:32:18,458 --> 00:32:19,894 ? Чи будемо ми 651 00:32:23,158 --> 00:32:25,987 Ембер, чому він просто? "телефоную тобі" Кукі 652 00:32:26,031 --> 00:32:27,858 Дякую за готівку, Кекс 653 00:32:27,902 --> 00:32:29,643 .І сміх 654 00:32:29,686 --> 00:32:31,732 .Відчував старі часи 655 00:32:33,995 --> 00:32:35,170 ? Що з Касіяном 656 00:32:37,216 --> 00:32:40,219 .Ти хотіла його. Він твій 657 00:32:46,399 --> 00:32:48,401 , [закриваються двері автомобіля [запуск двигунів 658 00:32:57,236 --> 00:32:59,586 .Стільки про примирення 659 00:33:06,071 --> 00:33:08,464 ? Як вона могла це зробити 660 00:33:08,508 --> 00:33:10,597 ? Це було за гроші 661 00:33:10,640 --> 00:33:11,772 "." Поки смерть не розлучить нас 662 00:33:11,815 --> 00:33:13,034 .Так вона сказала 663 00:33:13,078 --> 00:33:14,296 .Я зроблю це правдою 664 00:33:14,340 --> 00:33:16,429 Подивіться, поки .Касіяна безпечно, ми перемогли 665 00:33:16,472 --> 00:33:17,872 Дякуємо за .інсайт, бойскаут 666 00:33:17,908 --> 00:33:19,519 Мені твій не потрібен .слова мудрості 667 00:33:19,562 --> 00:33:22,261 Мені просто потрібно, щоб ти мені дозволив .знати, коли Кассіан у безпеці 668 00:33:34,229 --> 00:33:36,275 ♪ 669 00:33:45,458 --> 00:33:48,809 Вибач, мила, але .Мені потрібно закрити 670 00:34:00,342 --> 00:34:01,561 ! MacGYVER: Касіян 671 00:34:01,604 --> 00:34:03,128 ! Касіян 672 00:34:03,171 --> 00:34:04,955 ! КАСІАН: Сюди! Я тут 673 00:34:04,999 --> 00:34:06,392 ? Зачекайте секунду, добре 674 00:34:17,620 --> 00:34:19,318 .Де мій тато? Він поруч 675 00:34:19,361 --> 00:34:20,928 І ти збираєшся .побачимо його дуже скоро 676 00:34:20,971 --> 00:34:22,930 .Тепер ти в безпеці 677 00:34:59,575 --> 00:35:01,055 Ах 678 00:35:01,099 --> 00:35:04,406 Мені потрібно, щоб ти відійшов .від автомобіля, будь ласка 679 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 ! давай руки 680 00:35:10,151 --> 00:35:12,675 Слухай, Мердок, ми можемо щось придумати 681 00:35:13,633 --> 00:35:14,895 .Візьми гроші 682 00:35:14,938 --> 00:35:16,810 .Тсс 683 00:35:21,641 --> 00:35:23,643 ? Макгайвере, у вас є Касіян? 684 00:35:23,686 --> 00:35:25,514 .MacGYVER: Я зрозумів його. він в порядку 685 00:35:25,558 --> 00:35:27,864 .Чудова новина .Ну не для вас 686 00:35:35,655 --> 00:35:39,528 Мене мало що дивує .більше, але ти щойно зробив 687 00:35:39,572 --> 00:35:42,836 Я нічий мораль компас, Янтар, але 688 00:35:42,879 --> 00:35:46,361 Серйозно, що за ? Пекло з тобою не так 689 00:35:46,405 --> 00:35:49,103 Здається, мене не різали .за материнством 690 00:35:49,147 --> 00:35:51,236 ? Це справді так дивно 691 00:35:54,195 --> 00:35:55,805 .Просто покінчи з цим 692 00:35:59,069 --> 00:36:00,375 .Натисни на курок, Кекс 693 00:36:00,419 --> 00:36:02,247 .Я повинен, Кукі 694 00:36:04,336 --> 00:36:08,166 Боже, я правда .повинен, але я не буду 695 00:36:08,209 --> 00:36:13,997 добре, ти завжди був таким сентиментальним 696 00:36:14,041 --> 00:36:16,609 .О, це не про вас 697 00:36:16,652 --> 00:36:19,220 .Ти мертвий для мене 698 00:36:19,264 --> 00:36:20,874 .Це про Касіяна 699 00:36:20,917 --> 00:36:24,094 Я не можу цього сказати синові .Я вбив його матір 700 00:36:24,138 --> 00:36:26,227 ? Тоді що відбувається зараз 701 00:36:26,271 --> 00:36:27,489 .Ти зникаєш 702 00:36:27,533 --> 00:36:29,883 Ви ніколи не підходите близько .Знову Касіян 703 00:36:29,926 --> 00:36:31,928 , Тому що якщо ви це зробите 704 00:36:31,972 --> 00:36:34,104 я думаю ти знаєш .що буде 705 00:36:34,148 --> 00:36:38,065 Ви думаєте, що ви в формі? Виховувати дитину 706 00:36:38,108 --> 00:36:41,547 Насправді ні. але 707 00:36:41,590 --> 00:36:44,071 Завдяки цьому мало , прогулятися доріжкою пам’яті 708 00:36:44,114 --> 00:36:47,161 стало цілком зрозуміло .я що найкраще для нашого сина 709 00:36:47,205 --> 00:36:48,815 ? Що це означає 710 00:36:48,858 --> 00:36:50,425 .Твоє не стосується 711 00:36:53,298 --> 00:36:55,213 .Тепер біжи 712 00:37:13,013 --> 00:37:14,275 ! тато 713 00:37:16,973 --> 00:37:20,020 .О! привіт 714 00:37:20,063 --> 00:37:22,283 .О, друже 715 00:37:22,327 --> 00:37:24,807 .Я так хвилювався за вас 716 00:37:24,851 --> 00:37:26,026 ? ти в порядку 717 00:37:27,070 --> 00:37:28,985 .Ти виглядаєш не так добре 718 00:37:29,029 --> 00:37:31,901 .Я в порядку. Всередині 719 00:37:31,945 --> 00:37:33,686 .Тепер, коли я знаю, що з тобою все гаразд 720 00:37:34,600 --> 00:37:35,818 ? Де мама 721 00:37:37,472 --> 00:37:39,300 .Це гарне запитання 722 00:37:39,344 --> 00:37:41,781 Мама мусила йти далі відрядження, а 723 00:37:41,824 --> 00:37:43,826 .дуже довгий 724 00:37:45,524 --> 00:37:47,569 .Біологічний втік 725 00:37:47,613 --> 00:37:50,703 .Але Лю та його друзі цього не зробили 726 00:37:50,746 --> 00:37:53,575 .Мені теж повернули гроші 727 00:37:53,619 --> 00:37:55,577 .Ти також повернув Касіяна 728 00:37:55,621 --> 00:37:57,781 Думаю, вам пора підтримати .ваш кінець угоди 729 00:37:58,798 --> 00:38:01,322 .Немає потреби 730 00:38:01,366 --> 00:38:04,934 Ваші друзі довели .більш ніж здатний 731 00:38:06,501 --> 00:38:09,591 .Все буде добре .Все буде добре 732 00:38:09,635 --> 00:38:12,420 НАША: Джек 733 00:38:12,464 --> 00:38:14,117 Я здивований, що ти не пішов 734 00:38:14,161 --> 00:38:15,858 .у цій відрядженні з нею 735 00:38:15,902 --> 00:38:17,295 .Залишся тут одну секунду, друже 736 00:38:24,432 --> 00:38:27,000 Я думав .про те, що ти сказав 737 00:38:27,043 --> 00:38:31,004 Наш маленький був би .найбезпечніше зі своїми людьми 738 00:38:32,048 --> 00:38:34,312 .Я хочу всього найкращого для свого сина 739 00:38:37,402 --> 00:38:39,839 тобто якщо ви думаєте, що Матильда буде відкритою 740 00:38:39,882 --> 00:38:41,449 .до домовленості 741 00:38:43,277 --> 00:38:44,887 Він заходить .федеральний захист 742 00:38:47,629 --> 00:38:49,239 .Ти потрапляєш під федеральну опіку 743 00:38:53,374 --> 00:38:54,506 .Добре 744 00:38:55,550 --> 00:38:57,117 Гадаю, можемо .зробіть так, щоб це спрацювало 745 00:39:06,344 --> 00:39:07,954 ♪ 746 00:39:11,087 --> 00:39:15,396 О, мої двоє улюблених людей .в усьому світі 747 00:39:15,440 --> 00:39:16,765 Ви тут, щоб взяти? Я до свого нового дому 748 00:39:16,789 --> 00:39:18,094 .Ще не зовсім 749 00:39:18,138 --> 00:39:20,532 Ваша камера на супермаксі .ще готується 750 00:39:20,575 --> 00:39:23,535 Ми прийшли, щоб сказати вам це Касіян був офіційно 751 00:39:23,578 --> 00:39:25,101 .розмістили в люблячому домі 752 00:39:25,145 --> 00:39:27,103 З родиною, що дасть йому шанс 753 00:39:27,147 --> 00:39:28,409 .у нормальному житті 754 00:39:31,107 --> 00:39:34,110 Ну, Матильда, від щирого серця 755 00:39:36,112 --> 00:39:37,287 .Дякую 756 00:39:38,463 --> 00:39:39,638 ? Тепер, яка його адреса 757 00:39:39,681 --> 00:39:40,919 Мені це знадобиться залишатися на зв'язку з 758 00:39:40,943 --> 00:39:42,423 .Ніколи цього не станеться 759 00:39:42,467 --> 00:39:43,946 МАТИЛЬДА: Але 760 00:39:43,990 --> 00:39:46,819 якщо ти зірковий в'язень 761 00:39:46,862 --> 00:39:50,083 І я маю на увазі зірковий 762 00:39:50,126 --> 00:39:54,479 Тоді, можливо, я зможу це організувати .відвідування під суворим наглядом 763 00:39:54,522 --> 00:39:56,916 .Під суворим наглядом 764 00:39:56,959 --> 00:39:58,265 .Дякую 765 00:39:58,308 --> 00:40:00,963 Звичайно, ти .теж запросив, бойскаут 766 00:40:01,007 --> 00:40:04,576 Я маю на увазі, що Касіян бачить .тобі тепер подобається дядько 767 00:40:04,619 --> 00:40:07,448 .Що робить нас братами 768 00:40:07,492 --> 00:40:10,451 , Ви виглядаєте як чисте зло 769 00:40:10,495 --> 00:40:14,107 темна і спотворена душа, але 770 00:40:14,150 --> 00:40:16,892 Я думаю, що є шматочок .людство ще залишилося там 771 00:40:18,981 --> 00:40:21,593 Ви говорите це чоловік, який убив Джилл 772 00:40:21,636 --> 00:40:23,769 .і викрав Нашу 773 00:40:23,812 --> 00:40:26,728 це правда, але якби ти мені не дозволив 774 00:40:26,772 --> 00:40:28,469 зателефонувати Феніксу після , ти мене схопив 775 00:40:28,513 --> 00:40:30,471 вони б ніколи .знайшли Нашу 776 00:40:30,515 --> 00:40:34,170 Тож мені цікаво, чи частина .ти хотів, щоб вони врятували її 777 00:40:36,521 --> 00:40:38,610 Ти завжди був .розумним один, Макгайвер 778 00:40:38,653 --> 00:40:41,569 Знав, що ніколи не повинен був .дав йому той клятий телефон 779 00:40:41,613 --> 00:40:43,658 .: Ну добре 780 00:40:43,702 --> 00:40:45,617 Ми зробили фантастичний ? Команда, чи не так, друже? 781 00:40:45,660 --> 00:40:47,270 Можливо, ми могли б зробити .колись знову 782 00:40:48,315 --> 00:40:49,359 .ні 783 00:40:52,667 --> 00:40:55,496 добре, мої двері завжди будуть відкриті 784 00:40:55,540 --> 00:40:56,889 .Не технічно 785 00:40:56,932 --> 00:40:58,978 Технічно, мої двері будуть наглухо замкнені 786 00:40:59,021 --> 00:41:00,980 , Але метафорично , метафорично 787 00:41:01,023 --> 00:41:03,286 мої двері завжди будуть , відкрито для вас, Макгайвер 788 00:41:03,330 --> 00:41:04,853 .коли тобі потрібна моя допомога 789 00:41:12,687 --> 00:41:13,732 .О, Ангус 790 00:41:15,037 --> 00:41:17,692 Будь ласка, скажіть це GF .не було нічого особистого 791 00:41:17,736 --> 00:41:22,784 Навіть Лоїс Лейн це знала .небезпеки зустрічей із Суперменом 792 00:41:24,699 --> 00:41:27,223 .Так і Наша 793 00:41:31,576 --> 00:41:33,447 ♪ 794 00:41:48,549 --> 00:41:50,943 .Наша, вибачте. мені дуже шкода 795 00:41:53,249 --> 00:41:54,816 .Я в порядку, Ангусе 796 00:41:56,470 --> 00:41:58,385 .Все закінчилося 797 00:41:59,429 --> 00:42:02,476 .Все буде добре 798 00:42:04,130 --> 00:42:06,741 .Спонсор субтитрів CBS 799 00:42:06,785 --> 00:42:09,025 Підписано Media Access Група на WGBH access.wgbh.org